19 frases en inglés para el Día de Muertos que celebran la vida y el amor
Mensajes en inglés para honrar a tus seres queridos
- Bellos mensajes en inglés para el Día de Muertos con traducción
El Día de Muertos es una festividad mexicana muy colorida y divertida, que celebra las vidas de los seres queridos fallecidos. Esta tradición tan especial tiene lugar el día 1 de noviembre, y muy en especial la víspera, el 31 de octubre por la noche. Es una hermosa fusión de rituales indígenas mesoamericanos e influencias católicas, ¿lo sabías? Lejos de ser una ocasión sombría, esta festividad es una celebración de la vida y de esos lazos que nos unen a los vivos con los muertos y viceversa.
En una fecha tan especial no pueden faltar los mensajes de cariño para rendir un homenaje a nuestros seres queridos que ya no están. Por eso, en Diario Femenino compartimos contigo 19 frases en inglés para el Día de Muertos, palabras para celebrar la vida, el amor, la conexión y el significado profundo de este día tan señalado.
Bellos mensajes en inglés para el Día de Muertos con traducción
En el Día de Muertos las palabras cobran un valor muy especial. Se trata de celebrar la vida y el recuerdo de aquellos que ya no están físicamente, pero siguen vivos en el corazón. Si quieres enviar o compartir una de estas frases en inglés, ¡elige tu favorita!
1 La Catrina reminds us that we are all equal in death
Traducción: La Catrina nos recuerda que todos somos iguales ante la muerte
La Catrina, la elegante dama esquelética que se ve a menudo en las imágenes del Día de Muertos, se originó a partir de un grabado satírico de José Guadalupe Posada. Representa la idea de que la muerte es el gran ecualizador, afectando por igual a ricos y pobres.
2 On this special day, we remember that love never truly dies; it just finds a new way to be with us
Traducción: En este día especial, recordamos que el amor nunca muere; solo encuentra una nueva forma de estar con nosotros
El Día de Muertos es una festividad que habla del amor eterno, ese que prevalece para siempre en nuestros corazones incluso después de la muerte.
3 The Day of the Dead is a reminder that we are never truly apart, as long as we hold them close in our hearts
Traducción: El Día de Muertos es un recordatorio de que nunca estamos realmente separados, mientras los llevemos cerca en el corazón.
De nuevo unas palabras bonitas que nos recuerdan esa conexión eterna que mantenemos con quienes amamos, a pesar de que ya no estén.
4 The candles light the way for the spirits
Traducción: Las velas iluminan el camino para los espíritus
Las velas se encienden en las ofrendas del Día de Muertos como guía para los espíritus. Su luz simbólica representa la esperanza y la conexión con el más allá.
5 The Day of the Dead is not about saying goodbye; it's about saying thank you for all the moments we shared
Traducción: El Día de Muertos no se trata de decir adiós; se trata de dar gracias por todos los momentos que compartimos
Porque el Día de Muertos es una fecha muy especial para resaltar el agradecimiento que tenemos hacia nuestros seres queridos fallecidos, hacia todo lo que compartimos y nos enseñaron.
6 Stories of our ancestors keep their memory alive
Traducción: Las historias de nuestros antepasados mantienen viva su memoria
Compartir historias sobre los difuntos es una parte esencial del Día de Muertos. Esta tradición oral permite que sus recuerdos y enseñanzas sigan vivos en las generaciones futuras.
7 The marigolds guide our loved ones home, but it's our love that makes them stay, even if just for one night
Traducción: Las cempasúchiles (caléndulas) guían a nuestros seres queridos a casa, pero es nuestro amor lo que los hace quedarse, aunque sea por una noche
Las flores del Día de Muertos, caléndulas o cempasúchiles, sirven para guiar a nuestros seres queridos fallecidos hasta nosotros en esta jornada tan especial. Pero es el amor, al final, el que los atrae de regreso.
8 Death is only the beginning of another journey
Traducción: La muerte es solo el comienzo de otro viaje
Esta frase encapsula la filosofía detrás del Día de Muertos. En lugar de ver la muerte como un final, lo celebramos como una continuación de la vida que conocemos, de otra forma.
9 The vibrant colors of the Day of the Dead remind us that there is joy, even in remembering those who have left
Traducción: Los colores vibrantes del Día de Muertos nos recuerdan que hay alegría, incluso al recordar a quienes se han ido
En el Día de Muertos las casas y los cementerios mexicanos se llenan de color y de alegría, representando que la muerte no es el final, sino otra etapa vital en la que nuestros seres queridos velan por nosotros.
10 Alebrijes protect the living and the dead
Traducción: Los alebrijes protegen a los vivos y a los muertos
Los alebrijes son criaturas fantásticas de colores brillantes que combinan elementos de diferentes animales. Aunque no están tradicionalmente asociados con el Día de Muertos, estas esculturas de arte popular se han vuelto adiciones populares a las ofrendas y celebraciones.
11 We honor the dead with love and respect
Traducción: Honramos a los muertos con amor y respeto
Cada elemento de la ofrenda es seleccionado con cariño y atención, mostrando el profundo amor y respeto que las familias sienten por sus seres queridos fallecidos.
12 On this special day, we fill our hearts with the love they left behind, and let it guide us, as they always did
Traducción: En este día especial, llenamos nuestros corazones con el amor que dejaron, y dejamos que nos guíe, como siempre lo hicieron ellos.
El amor de los seres queridos que ya no están con nosotros sigue siendo una guía constante en nuestras vidas, y eso es siempre motivo de celebración, ¡no solo en el Día de Muertos!
13 The Day of the Dead is not about mourning; it's about celebrating the lives that touched ours in unforgettable ways
Traducción: El Día de Muertos no se trata de luto; se trata de celebrar las vidas que tocaron la nuestra de maneras inolvidables
El Día de Muertos no es un día para llorar o para estar tristes (que también se puede), es un día para celebrar los recuerdos felices que compartimos con quienes ya no están.
14 We celebrate life through remembrance
Traducción: Celebramos la vida a través del recuerdo
El Día de Muertos no es solo sobre la muerte; es una celebración de la vida de quienes han partido. Recordar sus historias y logros es una forma de mantener viva su esencia.
15 Every photo on the altar tells a story of love, laughter, and a life well-lived, that we are honored to remember
Traducción: Cada foto en el altar cuenta una historia de amor, risas y una vida bien vivida, que nos sentimos honrados de recordar.
Armar el altar por el Día de Muertos representa la alegría al recordar las vidas tan significativas que tuvieron nuestros antepasados o aquellos que ya partieron de nuestro lado.
16 In death, we find a reason to celebrate
Traducción: En la muerte, encontramos una razón para celebrar
A través del Día de Muertos, las familias encuentran consuelo y alegría, recordando que la muerte es parte de la experiencia humana y una oportunidad para celebrar la vida.
17 The papel picado adds color to the celebration
Traducción: El papel picado añade color a la celebración
Este arte tradicional de papel recortado es utilizado para decorar altares y espacios, añadiendo un toque festivo y colorido que refleja la alegría de la celebración.
18 In every marigold petal, there's a memory that blossoms, reminding us of the love we still carry
Traducción: En cada pétalo de cempasúchil, hay un recuerdo que florece, recordándonos el amor que aún llevamos
Mientras recordemos a nuestros seres queridos fallecidos, permanecerán vivos en nuestros corazones.
19 The Day of the Dead teaches us that life and death are just two parts of the same beautiful journey
Traducción: El Día de Muertos nos enseña que la vida y la muerte son solo dos partes del mismo hermoso viaje
La vida y la muerte forman parte de un ciclo continuo que hay que aceptar y que celebrar.
El Día de los Muertos forma parte de la más profunda cultura mexicana. Transforma la pérdida de un ser querido en una celebración a la vida, a la memoria de esas personas que no están con nosotros físicamente, y a la continuidad de la vida en otras formas que todavía no conocemos, ¡pero que existen!
En un mundo a menudo dividido por las diferencias, el Día de Muertos nos recuerda nuestra humanidad compartida y los lazos que nos conectan, sean con otros vivos, o con los muertos. Y estas 19 frases en inglés para el Día de Muertos son ideales para recordar el significado de esta fecha tan especial. ¡Celebra la vida y el amor!
Puedes leer más artículos similares a 19 frases en inglés para el Día de Muertos que celebran la vida y el amor, en la categoría de Frases y reflexiones en Diario Femenino.
Publicado:
Actualizado:
