Cartas para el Día del Padre en inglés (con traducción): textos MUY bellos

Cualquier día es perfecto para decirle a tu padre lo mucho que le quieres, lo mucho que te importa, y lo orgullosa que estás de tenerle como papá. Pero el Día del Padre es el día más especial para él, por lo que estaría genial que en vez de un regalo material le escribieras una carta emotiva cargada de cariño y de amor.

¿Y si en esta ocasión envías a tu papá un bello texto en inglés? Sería todo un detalle que tu progenitor guardará para siempre. Si no sabes por dónde empezar ¡no te preocupes! En Diario Femenino te traemos dos ejemplos de cartas para el Día del Padre en inglés, una corta y una más larga, con traducción al español. ¡Toma nota que empezamos!

Carta larga en inglés para dedicar a tu papá en el Día del Padre

Empezamos esta tanda de cartas en inglés para papá con una de mayor extensión en la que no puede faltar un agradecimiento sincero por todo lo que tu padre ha hecho por ti desde que eras pequeña hasta ahora. No olvides anotar tus propias anécdotas, ¡le encantará!

Dear Dad,

On this Father's Day, I've taken a moment, an instant in this hustle we call life, to tell you something that maybe I don't say as often as I should and as you deserve. First of all, I want to thank you. Yes, thank you from the bottom of my heart for every laugh, every learning, every memory, every shared moment.

Since I can remember, you've been by my side. Sometimes closer, other times further away, but always there, lighting my path with your unconditional love and your wisdom. Thank you for being my teacher, my accomplice, my dad, my everything.

From teaching me how to ride a bike to those afternoons of games, those bedtime stories that fueled my imagination, that infinite patience in the face of my tireless questions about the world. You've also taught me the value of sincerity, honesty, empathy, and so many things that have been with me from when I was a girl until today.

Thank you also for the not-so-easy lessons, for the moments of tension, and for the arguments. Because even in discord, I learned the importance of dialogue and reconciliation. I learned that a father's love for his daughter can overcome any difference, any mistake.

On the other hand, I also want to use these lines to tell you something else I don't say much: I love you and admire you. Not just for being a great father, but also for being a great person. For your strength, your integrity, your generosity, for your ability to make laugh in the most unexpected moments. You are my role model, my rock, and my safe haven.

And I don't want to end this letter without telling you that I love you and appreciate every sacrifice, every effort, every gesture of love you've had towards me. May this Father's Day be just one more reminder of how important you are to me and how much I value you.

With all my love,

Happy Father's Day!

Traducción al español de la carta larga en inglés para un padre en el Día del Padre

Querido papá,

En este Día del Padre me he tomado un momento, un instante en este ajetreo al que llamamos vida, para decirte algo que quizás no te digo tan a menudo como debería y como te mereces. En primer lugar quiero darte las gracias. Sí, muchas gracias desde lo más profundo del corazón por cada risa, por cada aprendizaje, por cada recuerdo, por cada momento compartido.

Desde que tengo uso de razón has estado a mi lado. A veces más cerca, otras más lejos, pero siempre ahí, iluminando mi camino con tu amor incondicional y con tu sabiduría. Gracias por ser mi maestro, mi cómplice, mi papá, mi todo.

Desde enseñarme a montar en bici hasta esas tardes de juegos, esas historias antes de dormir que alimentaban mi imaginación, esa paciencia infinita ante mis preguntas incansables sobre el mundo. También me has enseñado el valor de la sinceridad, de la honestidad, de la empatía y de tantas y tantas cosas que me acompañan desde que era una niña hasta hoy.

Gracias también por las lecciones no tan fáciles, por los momentos de tensión y por las discusiones. Porque incluso en la discordia, aprendí la importancia del diálogo y la reconciliación. Aprendí que el amor de un padre por su hija puede superar cualquier diferencia, cualquier error.

Por otro lado también quiero aprovechar estas líneas para decirte otra cosa que no te digo mucho: te quiero y te admiro. No solo por ser un gran padre, sino también por ser una gran persona. Por tu fortaleza, tu integridad, tu generosidad, por tu capacidad para hacer reír en los momentos más inesperados. Eres mi ejemplo a seguir, mi roca y mi refugio seguro.

Y no quiero terminar esta carta sin antes decirte que te quiero y que agradezco cada sacrificio, cada esfuerzo, cada gesto de amor que has tenido hacia mí. Que este Día del Padre sea solo un recordatorio más de lo importante que eres para mí y de lo mucho que te valoro.

Con todo mi amor,

¡Feliz día del Padre!

Carta corta en inglés para enviar a papá en el Día del Padre

Este tipo de carta más cortita en inglés por el Día del Padre es perfecta para incluir en una tarjeta. Bien puedes crear tú misma la tarjeta o bien puedes adquirirla junto con un regalo material. Estas palabras serán la guinda perfecta para recordar a tu papá lo mucho que le quieres.

Hello Dad!:

You probably weren't expecting to receive this card, let alone find these words inside. But I can't think of a better way to pay tribute to you today, on your day, Father's Day, the day of the best father in the world.

Thank you for those healing hugs and for those laughs that make us accomplices in a thousand adventures. Thank you for your advice, which, although it sometimes seems like I'm not listening, always ends up being my compass.

You are my hero without a cape, the person who has always been there for everything, both in good times and in not so good times, teaching me to face life with a smile, with strength, and bravery. Your teachings are the best gift, and your love is my safe haven in the world.

On this Father's Day, I want to remind you how important you are to me and how much I value you because although I'm sure you know how much I love you, it never hurts to tell you how proud I am to be your daughter. For me, every day is your day.

I love you so much, daddy!

Happy Father's Day!

Carta corta en inglés para enviar a papá traducida al español

¡Hola papá!:

Seguramente no esperabas recibir esta tarjeta, y mucho menos que en su interior estén estas palabras. Pero no se me ocurre mejor manera de rendirte homenaje hoy, en tu día, el Día del Padre, el día del mejor padre del mundo.

Gracias por esos abrazos que todo lo curan y por esas risas que nos hacen cómplices de mil aventuras. Gracias por tus consejos, que aunque a veces parece que no los escuche, siempre terminan siendo mi brújula.

Eres mi héroe sin capa, esa persona que siempre ha estado ahí para todo, tanto en las buenas como en las no tan buenas, enseñándome a enfrentar la vida con una sonrisa, con fortaleza y valentía. Tus enseñanzas son el mejor regalo, y tu amor es mi refugio seguro en el mundo.

En este Día del Padre quiero recordarte lo importante que eres para mí y lo mucho que te valoro, porque aunque estoy segura de que sabes cuánto te quiero, nunca está de más decirte lo orgullosa que estoy de ser tu hija. Para mí todos los días son tu día.

¡Te quiero mucho papi!,

¡Feliz Día del Padre!

¿Qué te parecen estas cartas para el Día del Padre en inglés? Te recordamos que son solo un ejemplo, siempre puedes añadir o quitar lo que desees para adecuarla más a tus gustos, a vuestra historia y, por supuesto, a tu papá.

Puedes leer más artículos similares a Cartas para el Día del Padre en inglés (con traducción): textos MUY bellos, en la categoría de Cartas de amor en Diario Femenino.