Cartas para el Día de la Madre en inglés (con traducción al español)

El Día de la Madre es un día muy señalado en todo el mundo. En cada país se celebra en una fecha diferente, sin embargo, no deja de ser una fecha especial para honrar a todas las mamás, ya que ellas se merecen todo. En este día no falta un WhatsApp con un mensaje especial, así como un regalo o un detalle inigualable para sorprender a las mamás.

¿Y si esta vez le dedicas a tu madre una carta de amor cargada de sentimientos? Además, si está aprendiendo inglés o en vuestra casa también sois conocedores de este idioma, siempre puedes escribirla de una manera más original. Y si no sabes bien por donde empezar ¡no te preocupes! En Diario Femenino te traemos dos modelos de cartas en inglés para el Día de la Madre, con traducción, que serán de lo más especiales. ¡Toma nota!

Carta larga en inglés para mamá en el Día de la Madre

Comenzamos por una carta de mayor extensión en inglés en la que no faltan las palabras de agradecimiento para tu madre. Recuerda que puedes añadir en ella una anécdota más especial o personalizarla a tu gusto, ¡tú decides!

Dear Mom:

Happy Mother's Day! On this day so special and so important for you, gifts, hogs, affection and, of course, these words dedicated to you could not be missing. Because you are my rock, my refuge, my inspiration, and because I don't know what would have become of me without your support and advice.

You deserve this letter and much more, but you have to start somewhere, don't you think? Mom, you have always been there for everything I have needed, in the most difficult moments and also in those when laughter flooded our souls. I want to thank you because you have taught me so many things, from tying my shoelaces when I was a child to moving forward in spite of adversity.

Thanks to you, your advice and your help, I have become the woman I am today, strong and determined like you. I wish I was more like you, with that determination, that patience and that love that you give to the whole family without asking for anything in return. You are the lighthouse that guides my life, you are the most important person I have and, for this reason, I can only thank you once and a thousand times for everything you do and have done for me since I was a little girl.

Forgive me, Mom, because sometimes I have been very stubborn. Even though sometimes it seems that I don9t listen to you, even though you think that your "everything is going to be fine" doesn't help me, the truth is that it does. In the end I always end up listening to your words, because I know you want the best for me and, besides, it seems that all mothers are right!

You are the best mother in the world, a mother who to me is a superhero. I love you so much, on this Mother's Day and every day of my life. I can't wait to see you and hug you!

Happy Mother's Day,

I love you!

Traducción al español de la carta larga para el Día de la Madre

Querida mamá:

¡Feliz Día de la Madre! En este día tan especial y tan importante para ti no podían faltar los regalos, los abrazos, el cariño y, por supuesto, estas palabras dedicadas a ti. Porque eres mi roca, mi refugio, mi inspiración, y porque no sé qué habría sido de mi sin tu apoyo y sin tus consejos.

Te mereces esta carta y mucho más, pero por algo hay que empezar ¿no crees? Mamá, siempre has estado ahí para todo lo que he necesitado, en los momentos más complicados y también en aquellos en los que las risas inundaban nuestra alma. Quiero darte las gracias porque me has enseñado muchísimas cosas, desde atarme los cordones cuando era niña hasta seguir adelante a pesar de la adversidad.

Gracias a ti, a tus consejos y a tu ayuda, me he convertido en la mujer que soy hoy en día, fuerte y decidida como tú. Ojalá me pareciera más a ti, con esa determinación, esa paciencia y ese cariño que das a toda la familia sin pedir nada a cambio. Eres el faro que guía mi vida, eres la persona más importante que tengo y, por eso, solo puedo darte las gracias una y mil veces por todo lo que haces y has hecho por mí desde que era pequeña.

Perdóname, mamá, porque a veces he sido muy cabezota y testaruda. Aunque a veces parece que no te hago caso, aunque creas que tus "todo va a salir bien" no me sirvan, lo cierto es que sí. Al final siempre acabo haciendo caso de tus palabras, porque sé que quieres lo mejor para mi y, además, ¡parece que todas las madres tienen razón!

Eres la mejor madre del mundo, una madre que para mí es una superheroína. Te quiero muchísimo, en este Día de la Madre y todos los días de mi vida. ¡Estoy deseando verte y abrazarte!

Feliz día,

¡Te quiero!

• También puedes leer: "18 hermosas frases en inglés para el Día de la Madre: Love you, mom!"

Carta para el Día de la Madre corta: ¡sorprende a tu mamá!

Si necesitas unas palabras más breves que resuman todo lo que quieres a tu madre ¡esta carta es perfecta! Escríbela en una tarjeta, acompañada de un regalo, y tendrás el detalle perfecto para tu mamá en su día más especial.

Mom,

Did you expect this beautiful card that your daughter made for you? You have to admit that sometimes I surprise you! On this Mother's Day I couldn’t pass up the opportunity to dedicate a few words to the most important woman in my life: you.

In addition to the gifts that await you, the wonderful day that we are going to spend together and all the hugs in the world, I want you to know that although sometimes I don't tell you, I am very grateful for everything you do for me. You're the best mom in the universe, a mother who knows how to be there always, for anything and everything. I don't know what I would do without you!

I thank life for having given me a mother as spectacular as you. You are not only my mother, you are also my best friend, my advisor, my accomplice in laughter and adventures… you are everything!

I hope you have a very special day (I'll make sure you do) and that we share together everything we have left to live.

I love you so much, mommy!

Happy Mother's Day! 

Traducción al español de la carta para el Día de la Madre corta

Mamá,

¿A que no te esperabas esta tarjeta tan bonita que tu hija ha hecho para ti? ¡Tienes que admitir que a veces te sorprendo! Y es que en este Día de la Madre no podía dejar pasar la oportunidad de dedicarle unas palabras a la mujer más importante de mi vida: tú.

Además de los regalos que te esperan, del día tan maravilloso que vamos a pasar juntas y de todos los abrazos del mundo, quiero que sepas que aunque a veces no te lo diga estoy muy agradecida de todo lo que haces por mí. Eres la mejor mamá del universo, una madre que sabe estar ahí siempre, para todo y para lo que sea. ¡No sé qué haría sin ti!

Doy gracias a la vida por haberme dado una madre tan espectacular como tú. No solo eres mi madre, también eres mi mejor amiga, mi consejera, mi cómplice de risas y de aventuras… ¡eres todo!

Espero que tengas un día muy especial (ya me encargaré yo de que así sea) y que compartamos juntas todo lo que nos queda por vivir.

¡Te quiero mucho mami!

¡Feliz Día de la Madre!

¿Qué te parecen estos modelos de cartas en inglés para el Día de la Madre?, ¿se te ocurre algo más para decir a tu mamá? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!

Puedes leer más artículos similares a Cartas para el Día de la Madre en inglés (con traducción al español), en la categoría de Cartas de amor en Diario Femenino.